Melodije na stranim jezicima
 
 
Obzirom na obim materijala u ovoj kategoriji, ovaj popis načinjen je kronološki prema godini kada je pojedina skladba izvedena. Imena u zagradama upućuju na autore teksta, dok u nastavku slijedi informacija ukoliko je pjesma izvedena na nekom festivalu. U redu ispod nalazi se popis izvođača (ukoliko postoji više verzija iste pjesme), te informacija o nosaču zvuka na kojem se dotična skladba nalazi. Tijekom sistematiziranja cjelokupne arhive Alfija Kabilja, smatrali smo da je ovo najprikladniji način kako čim jasnije predstaviti ovaj segment njegovog djelovanja.
1965. - DES QUE JE DANSE (Serge Lama)
           Regine - Pathé EG 899
 
          
 
1965. - COMME AVANT (Serge Lama)
           Tereza Kesovija - Columbia EMI ESRF 1725, Croatia records "Tereza Kesovija pjeva pjesme Alfi Kabilja"
           2013. CD 6049547
 
         
 
1965. - LES ENFANTS D' AUJURD'HUI (Serge Lama)
           Tereza Kesovija - Columbia EMI ESRF 1725, Pathe EMI 1967. LP PAM 67.210,  Croatia records  "Tereza
           Kesovija pjeva pjesme Alfi Kabilja" 2013. CD 6049547
 
         
 
1966. - AVANT QUE L' AMOUR (Serge Lama)
          Tereza Kesovija - 1764, Columbia EMI ESRF Pathe EMI 1967. LP PAM 67.21, Tereza Kesovija - Croatia
          records "Tereza Kesovija pjeva pjesme Alfi Kabilja" 2013. CD 6049547
 
         
         
 
1966. - AU PROCHAIN ÉTÉ (Henry Dijan i Daniele Faure)
           Christine Nerac - Fontnana M 460.971
 
          
 
1967. - LA LANCHA (J. Corcega) - Split '67
          Betina - Jugoton EPY-3962, REGAL EMI SCDL 69.022, Todas sus grabaciones 2001. CD RO-51402
 
          
 
1967. - LA LUNGA SPIAGGIA (Nicola Salerno Nisa) - Split '67
           Jenny Luna - Jugoton EPY-3962
 
         
 
1969. - NUESTRO MUNDO - Puerto de la Cruz - Tenerife - '69
           Radojka Šverko (Radoyka) - Belter 07-559, Croatia Records "Svijet je moj" 2011. CD-5932659
          
          
 
1969. - COMO EL FUEGO - Oscar Malta International '69
           Radojka Šverko (Radoyka) - Radoyka - Belter 07-559, , Belter "Vacanciones en Mallorca"  
           1969. LP 22.333, Belter "Nuevo! Nuevo!" 1969. LP 22.387, Belter "Disco demonstracion" 1969. E.M.B.
           13, Croatia Records "Svijet je moj" 2011. CD-5932659
 
          
          
 
1970. - VUELVE, REGRESA
           Radojka Šverko (Radoyka) - Belter 07-594, Croatia Records "Svijet je moj" 2011. CD-5932659
 
          
 
1970. - ISLA DEL AMOR - Palma de Mallorca '69
           Radojka Šverko (Radoyka) - Belter 07-594, Croatia Records "Svijet je moj" 2011. CD-5932659
 
          
 
1970. - BALALLAIKA (Ger Rensen)
           ELLEN WILLS - Polydor S 2050 020.2 W
 
          
 
1970. - BALALLAICA (Gh. E. Marian)
           MARGARETA PISLARU - Elektrokord EDC 10.243 - Polydor
 
          
 
1971. - NAŠA HIŠA JE PRAZNA / MOETO SELO E PUSTO (Elza Budau / Milan Doležal)
           Ana Štefok - Jugoton SY-11817, SY-11818
 
         
 
1971. - ZALJUBILA SE BOM / KOLO KE SAKAM (Elza Budau / Milan Doležal)
           Ana Štefok - Jugoton SY-11817, SY-11818
 
         
 
1972. - SVÍTÁNÍ NA VODÁCH (J. Fikejzová) - Split '72
           Helena Vondráčková - Supraphon 0 43 171 h, Supraphon 1 43 171 h, Bonton "Miláčku - 47 Hitů Ze 70.
           Let" 2000. BON BON 498858 2
 
          
          
 
1972. - SMÍCH NAD ZLATO (J. Včeláková)
           Tibor Lenský - Panton 08 0214
 
         
 
1974. - IM PARK (Steinckert)
           Tereza Kesovija - Amiga "Tereza & Miro" 511/01/73, Croatia records "Tereza Kesovija pjeva pjesme Alfi
           Kabilja" 2013. CD 6049547
 
          
 
1974. - DU KAMST ZU MIR IN MEINE WELT (Upmeier)
           Tereza Kesovija - Amiga "Tereza & Miro" 511/01/73, Croatia records "Tereza Kesovija pjeva pjesme Alfi 
           Kabilja" 2013. CD 6049547
 
          
 
1970. - THE DREAM WORLD (Mišo Doležal) - Tokyo Yamaha Festival '70
           Vice Vukov - Victor SW 6-7223, Victor "The 1st International Popular Song Festival" SWG-7223,
           Cantus "Tvoja zemlja" 2004. HDS 989 052 0177 2
 
          
 
1970. - DESIRE FOR LOVE (Mišo Doležal i Vice Vukov)
           Vice Vukov - Victor SW 6-7223,Cantus "Tvoja zemlja" 2004. HDS 989 052 01772
 
          
 
1976. - LET MY HEART KEEP SINGIN' (Ivica Krajač) - Tokyo '76
           Radojka Šverko - Croatia Records "Svijet je moj" 2011. CD-5932659
 
         
 
1977. - GIVE ME A GOOD-BYE KISS (Ivica Krajač) - Tel Aviv '77
           Krunoslav Kićo Slabinac
 
1978. - WHERE CAN I FIND YOU (Miro Ungar) - Tel Aviv '78
 
1980. - BALLADE A LA LUNE (A. Kabiljo / A. Musset) - Iz filma "Gospođica"
           Croatia records "Tereza Kesovija pjeva pjesme Alfi Kabilja" 2013. CD 6049547
         
 
1980. - LITTLE LOVE SONG (Alfi Kabiljo) - Seul '80
           Radojka Šverko - Croatia Records "Svijet je moj" 2011. CD-5932659
 
1984. - YES, WE COULD TRY MY FRIEND (B. Mc Gowan) - Los Angeles '84
           Radojka Šverko - Croatia Records "Svijet je moj" 2011. CD-5932659
 
         
 
1984. - I AM ON MY WAY TO LA (Alfi Kabiljo) - Los Angeles '84
           Oto Pestner
 
1984. - IT'S MAGIC (Alfi Kabiljo)
           Radojka Šverko
 
1986. - SLEEP WELL MY LOVE (Daniela Kabiljo) - Curacao '86
           Radojka Šverko - Croatia Records "Svijet je moj" 2011. CD-5932659
 
          
 
1985. - FRAG NICHT WIE (F. Althaller)
           Ivo Robić - VM Records "Auf der Bühne meines Lebens" LP 16063, Croatia records "Ivo Robić pjeva
           pjesme Alfi Kabilja" 2011. CD 5932604
1985. - AUF DER BÜHNE MEINES LEBENS (Mario Engelsberger)
           Ivo Robić - VM Records "Auf der Bühne meines Lebens" LP 16063, Croatia records "Ivo Robić pjeva
           pjesme Alfi Kabilja" 2011. CD 5932604
1985. - DAS LEBEN NUR MIT DIR (Mario Engelsberger)
           Ivo Robić - VM Records "Auf der Bühne meines Lebens" LP 16063, Croatia records "Ivo Robić pjeva
           pjesme Alfi Kabilja" 2011. CD 5932604
1985. - DU WARST WIE EIN KINO-STAR (Mario Engelsberger)
           Ivo Robić - VM Records "Auf der Bühne meines Lebens" LP 16063, Croatia records "Ivo Robić pjeva
           pjesme Alfi Kabilja" 2011. CD 5932604
1985. - SING EIN KLEINES LIED (Mario Engelsberger)
           Ivo Robić - VM Records "Auf der Bühne meines Lebens" LP 16063, Croatia records "Ivo Robić pjeva
           pjesme Alfi Kabilja" 2011. CD 5932604
 
          
 
1998. - HAND IN HAND (Daniela Kabiljo) - Los Angeles '98
           Ilan Kabiljo
 
         
 
           GUNBUS SONG (Daniela Kabiljo) - Tema iz filma "Gunbus"
           Sanja Doležal
 
           THE SUMMERTIME IS GONE (Daniela Kabiljo) - Tema iz filma "Gunbus"
           Sanja Doležal
           Stjepan Jimmy Stanić
 
           JUST ONE MORE KISS (Daniela Kabiljo) - Tema iz filma "Gunbus"
           Stjepan Jimmy Stanić
 
           WHAT HAVE YOU DONE IN TOKYO (Ivica Krajač)
           Miro Ungar
 

All rights reserved ©  www.alfi-kabiljo.com © Alfi Kabiljp - Izrada : David Danijel Dezsö